DRN Nieuws

DRN Focus op afvalverwerking en recycling

De deelsector Afvalverwerking&Recycling is in Nederland sterk in beweging en heeft daarom belangstelling voor Roemenie als meest krachtige opkomende economie in Centraal-en Oost-Europa. Van 28 t/m 30 september a.s.vindt er een speciale recyclingbeurs plaats in Gorinchem(zie http://www.recycling2010.nl/). In ’s-Hertogenbosch vindt in een bredere opzet de milieubeurs plaats van 12 t/m 14 oktober a.s.(zie http://www.milieuvakbeurs.nl/ ). Op woensdag 13 oktober a.s.organiseert de DRN een netwerkbijeenkomst gericht op deze sector, waaraan ook een inkomende handelsmissie uit Roemenie deel zal nemen. Het programma van deze bijeenkomst zal op de site www.dutchromaniannetwork.nl binnenkort bekend worden gemaakt. Het biedt een unieke kans voor bedrijven om kennis te maken met de mogelijkheden die Roemenie biedt.

Nederlands bedrijfsleven heeft belangstelling voor speciale economische missie van EZ

Voor de vakantieperiode werd de economische en politieke missie die plaatsvindt van 27 t/m 30 september a.s. toont het bedrijfsleven belangstelling en zijn er reeds tal van aanmeldingen ontvangen. Gelet op de vakantieperiode is het Ministerie van EZ bereid gevonden om flexibel om te gaan met de aanmeldingen, ondanks dat de deadline voor aanmelding reeds verstreken is. De missie zal onder andere de plaatsen Boekarest, Galati en Constanta aandoen. De Nederlandse organisaties zoals het Dutch Romanian Network, European Gateways Platform en het (Romanian) Netherlands Water Partnership participeren met hun leden eveneens in deze missie. Veel aandacht wordt besteed aan het aspect matchmaking omdat ondernemers zich uiteraard sterk focussen op resultaten. Voor anderen zal het een marktverkenning zijn om hun kansen op de Roemeense markt goed te kunnen inschatten. Voor nadere informatie en/of online aanmelding zie: http://www.evd.nl/zoeken/showbouwsteen.asp?bstnum=274666&location=/evenementen/agenda/

Milieu

Acht gegadigden voor certificaten CO²-uitstoot

Volgens minister Adriean Videanu van Economische Zaken willen acht landen CO²-emissie certificaten (carbon credits) kopen van Roemenië. De regering heeft begroot dit jaar 1,2 tot 2,5 miljard euro te ontvangen voor deze certificaten. Roemenië mocht in 2009 76 miljoen ton CO² uitstoten, maar gebruikte daarvan slechts iets meer dan 47 miljoen ton. . In Nederland koopt het Carboncredits-team van SenterNovem namens de overheid emissierechten in. Dit levert geld op voor bedrijven, en het draagt bij aan de Nederlandse doelstelling om de uitstoot van CO2 te reduceren. Internationaal opererende bedrijven die door investeringen in energie-efficiency en milieu minder CO2 uitstoten, kunnen hun emissierechten verkopen aan de Nederlandse overheid. Nederland gebruikt twee mechanismen uit het Kyoto-protocol voor Carboncredits: Joint Implementation en Clean Development. Via deze mechanismen wordt CO2-reductie omgezet in emissierechten. De opbrengst daarvan komt weer ten goede aan duurzame projecten in landen waar nog veel vooruitgang te boeken is, zoals Centraal- en Oost-Europa. Bedrijven kunnen hun projecten voorleggen aan het evaluatieteam van Carboncredits. Voor meer informatie zie: http://www.senternovem.nl/carboncredits/index.asp

Automotive

Ford Craiova wil personeel verdubbelen

Het management van Ford Europe heeft in gesprekken de afgelopen dagen met onder andere premier Boc en president Băsescu verzekerd dat de Amerikaanse autofabriek verder gaat met investeringen in haar fabriek in Craiova. Ze zal volgend jaar een nieuw, klein model gaan bouwen en vanaf 2012 ook automotoren. Volgend jaar begint Ford met het aantrekken van meer mensen. Het huidige personeelsbestand van 3.500 moet op den duur uitgroeien tot circa 7.000 werknemers.

Toestroom van leveranciers Ford in Craiova

Drie producenten van auto-onderdelen zijn in de buurt van de Ford-fabriek in Craiova begonnen met de bouw van fabrieken, die onderdelen gaan leveren voor de fabricage van het nieuwe Ford B-Max model dat vanaf volgend jaar in Craiova van de band gaat rollen. Volgens de voorzitter van de Asso-ciatie van Autofabrikanten in Roemenië komen er in de regio in totaal ver-moedelijk zo'n tien fabrieken van toeleveranciers.

Verkoop Harley-Davidson gegroeid met 20%

De verkoop van motorfietsen van het merk Harley-Davidson is in de eerste zes maanden van dit jaar met 20% gestegen. De goedkoopste versie kost 6.700 euro, de duurste, gepersonaliseerde variant heeft een prijs van 40.000 ex btw. Het merk wordt geïmporteerd door het bedrijf van de voormalige liberale premier Călin Popescu Tăriceanu, dat ook de automerken Ford en Citroen in Roemenië importeert.

Retail

Winkelcentrum op terrein elektriciteitscentrale

Het Belgische bedrijf K&S Electric Power Point gaat 45 miljoen euro investeren in een winkelcentrum dat wordt gebouwd op het terrein van de elektriciteitsmaatschappij Electroputere Craiova. Het winkelcentrum krijgt circa 20.000 vierkante meter retailruimte en een bioscoop met twaalf zalen.

Huur winkelcentra op niveau van 2002

Volgens onroerend goed makelaar Jones Lang LaSalle is de huurprijs van winkelruimte in shopping malls gedaald tot het niveau van 2002. In de duurste winkelcentra in Boekarest zijn de prijzen in het tweede kwartaal van dit jaar nog eens met 10-15% gedaald tot gemiddeld 60-70 euro per maand per vierkante meter. En volgens de makelaar zullen de prijzen de komende maanden nog verder dalen.

Patriciu bouwt netwerk mini-supers fors uit

Miljardair Dinu Patriciu, de vroegere eigenaar van Rompetrol, is bezig met het uitrollen van een grote keten kleinschalige kiosken die ook normale supermarktproducten verkopen. Deze Mic.Ro-winkels hebben een winkeloppervlak van 50-100 vierkante meter en werken op franchise basis. De keten is vier maanden geleden opgestart en telt inmiddels 100 kiosken in Boekarest, maar het plan is om binnen twee jaar 2.000 tot 3.000 mini-supers te hebben met een omzet van circa 350.000 euro per jaar per winkel. Als Patriciu zijn plannen realiseert, genereert de keten een omzet van zo'n 30% van de omzet van de 100 grootste hypermarkets in Roemenië.

Onroerend goed sector

Prijzen appartementen dalen met 1%

De gemiddelde verkoopprijzen van appartementen zijn in juli in de zes grootste steden van Roemenië met 1% gedaald. De gemiddelde verkoopprijs per netto vierkante meter was 1.151 euro. Dat is volgens onroerend goed site imobiliare.ro 6% lager dan in juli 2009. In Boekarest is die gemiddelde prijs met 2,4% gedaald tot 1.245 euro per vierkante meter in vergelijking met juni. De prijzen van appartementen daalden het meest in Braşov: -3,2%. De prijzen in Cluj gingen met 0,1% iets omhoog. In Timişoara ben je het goedkoopst uit voor een appartement. De prijzen daar daalden met 2,6% tot een gemiddelde van 851 euro per vierkante meter

Groei in bouw hoogste van Europa

Volgens Eurostat liet Roemenië met 16,5% de hoogste groei zien in de bouw-sector binnen Europa in juni van dit jaar. In de eurozone namen de bouw-activiteiten toe met 3,5% ten opzichte van mei en 3,1% ten opzichte van juni 2009. In Nederland daalde de output in juni in de constructiesector met 1,8%. Voor België waren nog geen cijfers van juni beschikbaar, maar daalde de output met 2,8% in mei.

Bedrijfsberichten

Winst Petrom stijgt naar 718 miljoen RON

Oliemaatschappij Petrom heeft in het tweede kwartaal een winst geboekt van 718 miljoen RON, een aanzienlijk beter resultaat dan de 10 miljoen in dezelfde periode vorig jaar. Volgens de dochter van het Oostenrijkse OMV-concern is de hogere winst te danken aan hogere prijzen voor ruwe olie en strikte kostenbeheersing

Privatisering chemisch bedrijf Oltchim

Minister van Economische Zaken Adriean Videanu wil het chemisch concern Oltchim privatiseren, zodra het bedrijf weer winst maakt. De staat bezit 54,79% van de aandelen. Het concern maakte in het eerste kwartaal van dit jaar een verlies van 52,8 miljoen RON, maar hoopt door een grotere vraag naar haar producten eind dit jaar weer in de zwarte cijfers te komen.

Arbeidsmarkt

Roemenen hebben minste vrije tijd

Roemeense werknemers werken gemiddeld 41,2 uur per week en hebben slechts 21 vakantiedagen. Ze zijn daarmee in Europa de werknemers met de minste vrije tijd. In Malta is de gemiddelde werktijd volgens de European Industrial Relations Observatory 40,7 uur en in Engeland en Luxemburg 40,6 uur. De kortste werkweek hebben werknemers in Frinland, Frankrijk en Ierland met gemiddeld 37,7 uur. Alleen in Cyprus en Estland hebben personeelsleden 1 dag minder vakantie, namelijk 20 dagen.

Arbeidsrecht wordt versoepeld

De regering werkt volgens minister Adriean Videanu aan een soepeler arbeidsrecht dat flexibere arbeidscontracten en part time banen gemakkelijker maakt. Op dit moment werkt slechts 8,5% van de beroepsbevolking part time, waar dit in Nederland bijvoorbeeld circa 48% is. De nieuwe regels zouden in het najaar van kracht moeten worden.

Macro economische berichten

Lichte groei economie in tweede kwartaal

De economie is volgens voorlopige cijfers van het Nationale Instituut voor de Statistiek (INS) in het tweede kwartaal met 0,3% gestegen ten opzichte van de eerste drie maanden van het jaar. Ten opzichte van dezelfde periode in 2009 is het bruto nationaal product met 0,6% gedaald. Definitieve cijfers worden op 1 september bekend gemaakt. De economie van Duitsland liet volgens Eurostat een recordgroei van 2,2% zien in het tweede kwartaal. Nederland scoorde 0,9% en het Belgische bnp steeg met 0,7% ten opzichte van het vorige kwartaal.

Roemeniё meest kansrijke opkomende economie

Volgens een recente publicatie van het Harvard Institute of Economic Research wordt Roemeniё in Europa op middellange termijn als meest kansrijke economie gezien. De centrale ligging van Roemeniё in de regio wordt als unique selling point genoemd, waardoor steeds meer bedrijven voor Roemeniё kiezen om de markt in Centraal- en Oost-Europa te bedienen. Het land kent een enorme latente economische potentie die na het verwerken van de economische recessie zich sterk zal ontwikkelen. Volgens een eerder gelijkwaardig onderzoek zal Roemeniё hiermee Polen voorbij streven.

IMF: economie in 2010 -1,9%, in 2011 +1,5%

Het Internationale Monetaire Fonds heeft laten weten dat voor 2010 het bruto nationaal produkt vermoedelijk met 1,9% zal dalen. Voor 2011 verwacht het IMF een groei met 1,5%. De inflatie zal eerst nog toenemen door de verhoging van de btw van 19 naar 24%, maar zal daarna afnemen tot zo'n 3% eind 2011. IMF, EU en de Wereldbank zullen pas 914 miljoen euro uitkeren van de lening van in totaal 20 miljard euro, zodra de Roemeense regering haar plannen om het begrotingstekort terug te dringen werkelijk realiseert. IMF-delegatieleider Jeffrey Franks zei dat het IMF van de regering Boc verwacht dat het serieus werk maakt van bezuinigingen.

'Meer armoede dan voor revolutie'
Volgens een onderzoek van de Academia Română is er meer armoede in Roemenië dan voor de revolutie in 1989. Bovendien is de sociale ongelijkheid aanzienlijk toegenomen. Een eerste golf van verarming begon in de jaren 1990-1992, waarna een lichte verbetering plaatsvond die echter teniet werd gedaan door een nieuwe golf tussen 1997 en 1999. Begin 2000 was het aantal armen vier keer zo hoog als in 1989. Tussen 2000 en 2008 was er een periode van substantiële verbetering van leefomstandigheden voor veel mensen. In 2009 kwam er een terugslag door de financiele en economische crisis, die voortduurt tot miniaal 2012, aldus de Academia. De allerarmsten, mensen die volledig afhankelijk zijn van een bijstandsuitkering, ontvangen slechts 50% van het geld dat nodig is om boven de officiele armoedegrens te blijven.

Roemenië betaalt EU meer dan het krijgt

Volgens zowel Evenimentul Zilei als Capital heeft Roemenië sinds zijn toetreding tot de EU meer geld gedoneerd aan Europa dan ontvangen. Met de meest recente bijdrage aan de Europese Unie meegerekend, heeft Roemenië in totaal 4,35 miljard euro betaald en 3,38 miljard euro ontvangen sinds 2007. Volgens Evenimentul Zilei roept de regering wel steeds dat er harder gewerkt moet worden aan het aantrekken van Europees geld, maar doet het vrijwel niets. Roemeense bedrijven stranden bij hun pogingen om voor hun projecten Europees geld te krijgen telkens op de onmogelijkheid om het eigen deel gefinancierd te krijgen door de Roemeense overheid. De ambtelijke molens draaien uiterst traag en ook de bureaucratie is een enorme hindernis. Volgens Adevarul haalt Roemenië maar een kwart van de Europese fondsen binnen die voor het land beschikbaar is.

Roemenië veroudert onrustbarend

Volgens zowel de Europese Ontwikkelingsbank als het IMF behoort Roemenië tot de landen met de hoogste demografische risco's door de sterke veroudering van de bevolking. Volgens schattingen zullen er in 2050 nog maar tussen de 13,3 en 17 miljoenen Roemenen zijn. Op dit moment heeft Roemenië nog ruim 21 miljoen inwoners. Zo'n scenario vormt een gevaar voor de economie doordat steeds minder jonge mensen steeds meer ouderen moeten gaan onderhouden. Volgens het Nationaal Instituut voor de Statistiek (INS) zijn er in juni 151 minder baby's geboren dan in dezelfde maand in 2009, terwijl het aantal overledenen toenam met 1.369. Het geboortecijfer kwam daarmee op 10,6 kinderen per 1.000 inwoners. Het sterftecijfer steeg naar 11,7 per 1.000 inwoners. Dat ouderen nog kras kunnen zijn, bleek gisteren toen de 105-jarige Elena Tarcevscki in het Plumbuita park in Boekarest meedeed aan een open gymnastiekles.

Inflatie stijgt naar 7,14%

Door de btw-verhoging van 19 naar 24% is de inflatie in juli met 2,58% gestegen ten opzichte van juni. In vergelijking met vorig jaar is de inflatie gestegen tot 7,14%, aldus het Nationaal Instituut voor de Statistiek (INS). Volgens Eurostat is de Roemeense inflatie hiermee de hoogste van Europa, dat in zijn geheel de inflatie met 2,1% zag stijgen. Griekenland en Hongarije volgden met respectievelijk 5,5 en 3,6%. In Nederland ging het inflatiecijfer omhoog met 1,3% en in België met 2,4%

Aantal toeristen afgenomen met 3,7%

Het aantal toeristen dat in Roemenie overnachtte was in juni 4,3% lager dan in dezelfde maand in 2009. In de eerste helft van 2010 daalde het aantal overnachtingen met 3,7% ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar. Roemenen maakten 76,3% uit van het totaal, buitenlanders 23,7%. Van de laatste categorie kwam 92,9% uit Europa. Alom wordt het zwakke beleid van de Minister van Toerisme Udrea bekritiseerd.

Infrastrucuur

Nieuw parkeerbeleid Boekarest fiasco

Precies een jaar geleden maakte burgemeester Oprescu van Boekarest bekend dat de parkeergelden in Boekarest voortaan direct in de kas van de gemeente terecht zouden komen. Het contract met het bedrijf Dalli van zakenman Dorin Cocoş, echtgenoot van minister Elena Udrea van Toerisme en Regionale Ontwikkeling, werd na elf jaar opgezegd. Een jaar later kan de balans worden opgemaakt. Dalli betaalde elke maand keurig 55,5% van de ontvangen gelden aan de gemeente. In de periode juli 2008-juli 2009 vloeide er 4.951.270 lei in de gemeentekas. Het afgelopen jaar waren de netto opbrengsten voor de gemeeente slechts 1.712.915 lei. In januari waren de uitgaven van de parkeerdienst zelfs hoger dan de inkomsten.

Autoweg Boekarest-Constanţa pas in 2011 klaar

Minister Radu Berceanu van Transport heeft gezegd dat de werkzaamheden aan de snelweg Boekarest-Constanţa eind 2011 zijn afgerond. Vanaf juni 2011 kan waarschijnlijk al één rijbaan van het tracé Cernavodă-Constanţa worden gebruikt. Berceanu: 'We liggen achter op het schema, maar dat komt mede door archeologische vondsten op een gedeelte van vijf kilometer in de buurt van Medgidia'

 

Politiek
 

Hongaarse minderheden vragen VN om autonomie

In een schaduwrapport ten behoeve van de VN-commissie voor Bestrijding van Rassendiscriminatie beschuldigen drie organisaties van Hongaarse minderheden Roemenië van discriminatie van de Hongaarse minderheid in het land. Het rapport moet tegenwicht bieden tegen de officiële rapportage van de Roemeense staat. De schrijvers van het schaduwrapport willen dat het zogenaamde Székely land, waarin Hongaars sprekende Roemenen in de meerderheid zijn, een speciale legale status krijgt in overeenstemming met Europese wetgeving. 'Hongaren zijn in Roemenië tweedehands burgers' volgens het schaduwrapport, 'en qua infrastructuur en economische ontwikkeling boeken bijvoorbeeld Moldavië en het Zuiden van het land, beide ander minder ontwikkelde delen van het land, een veel grotere progressie'. Overigens is beschuldiging nergens op gestoeld en maakt de Hongaarse minderheid verenigd in de UDMR al ruim een decenium deel van de regering uit. De recente uitspraak van Internationale Rechtshof m.b.t. Kosovo heeft in heel Europa het separatisme weer een voedingsbodem gegeven.

VN wijst autonomie Székely land af

De VN-commissie voor rassenbestrijding heeft het verzoek om autonomie van radicale leiders van de Hongaars sprekende minderheid in Transsylvanië afgewezen (zie bovenstaand bericht). Wel heeft de commissie Roemenië aangeraden haast te maken met het statuut voor de nationale minderheden, dat de Hongaars sprekende Roemenen en andere minderheden culturele autonomie moet geven. Ze prees Roemenië ook voor haar pogingen de Roma te integreren. Volgens de VN verstopt de overheid niet langer problemen op het gebied van mensenrechten en discriminatie. Hiermee wordt Roemeens/Hongaarse nationalist Laslo Tokes stevig op zijn vingers getikt. Onlangs is hij notabene door toedoen van het christendemocratische EPP tot vice voorzitter van het Europees Parlement benoemd!

Bijzondere berichten

Nieuw register intracommunautaire transacties

Vanaf 1 augustus 2010 moeten Roemeense bedrijven met een btw-registratie die zich bezighouden met intracommunautaire transacties, zich inschrijven in het Registry of Intra-Community (ROI). Dit geldt ook voor een Roemeense vestiging van een Nederlands moederbedrijf. Informatie over de voorwaarden en de procedure is te vinden in de bijlagen.( Bron: Nederlandse ambassade te Boekarest)
Documenten:
TaxAlert23_ROIprocedure.pdf(104kB)
Registration Comm register Rom Aug 2010.pdf (80 kB)

 

Opwinding over mogelijke vondst graf Attila

Buitenlandse archeologen waren zeer verbaasd over de plotselinge belangstelling de afgelopen tijd van politie en agenten van de binnenlandse veiligheidsdienst SRI voor hun opgravingen bij Corneşti (provincie Timiş). Het bezoek gaf voeding aan geruchten dat er op de site grote rijkdommen begraven zouden liggen. Enige tijd geleden zijn hier de fundamenten bloot gelegd van een enorm fort, dat vermoedelijk dateert uit circa 1.500 voor Christus. Volgens de eerste berichten zou het gaan om een stad uit de Cruceni-Belegiš cultuur, een volk dat leefde van Slovenië tot in Servië, en waarschijnlijk ook in een deel van de Banat. De omvang van de fortificaties heeft echter geleid tot speculaties dat het de hoofdstad van Attila's Hunnen zou zijn. Een legende wil dat de Mongoolse krijgsheer in deze omgeving begraven ligt en dat zijn graf enorme rijkdommen bevat. Alle getuigen van de begrafenis zijn daarna volgens de overlevering gedood. De site wordt al bewaakt om eventueel illegaal graafwerk te voorkomen.

Trade Poort op 8 september a.s.in Den Haag

Op woensdag 8 september staat voor de leden van het NCH en overige genodigden de zesde bijeenkomst van Trade Poort gepland in Internationaal Perscentrum “Nieuwspoort” te Den Haag.Het thema is “Bijdrage internationale handel aan het oplossen van de huidige economische problematiek”. In plaats van een discussie over bezuinigen willen we de actuele problematiek vanuit de positieve invalshoek benaderen; een uitbreiding van ons handelsvolume levert de staat extra inkomsten op, die het bezuinigingseffect kunnen afzwakken.Woordvoerders van enkele politieke partijen zullen op deze middag voorstellen aan u presenteren. De stellingen zijn het onderwerp voor discussie onderling en de aanwezigen in de zaal. Discussie o.l.v. Bert Bakker - Meines & Partners, oud Tweede Kamerlid D66. Trade Poort is een regelmatige netwerkbijeenkomst, georganiseerd door het NCH en het Ministerie van Economische Zaken. Doelgroep is het internationaal opererende bedrijfsleven, leden van de Tweede Kamerfracties en beleidsambtenaren van de diverse ministeries.Deelname aan deze netwerkbijeenkomst is gratis. Voorwaarde is wel registratie vooraf.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Bert Prins, tel. 070-3441563 / Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.

Maastricht School of Management start opleiding in Boekarest

De Maastricht School of Management (MSM) start ultimo september de internationaal gerichte opleiding Executive MBA in Boekarest. De opleiding richt zich vooral op de doelgroep middle management. De brochure kunt u raadplegen op www.dutchromaniannetwork.nl pagina Publicaties. Voor meer informatie zie: http://www.msm.nl/ en http://www.msmro.org/