Page 3 - Roemenië Magazine voorjaar 2014
P. 3
Inhoudsopgave | 5
Voorwoord | 3
Colofon
© DRN 2014 Roemenië Magazine is een uitgave
van het Dutch Romanian Network. Notities van een Nederlandse ondernemer
4 in Craiova
ISBN 1875-4406
Secretariaat Redactie/Abonnementen
Annelies Kuijs
Groenewoud 8
5401 PC Uden 6 Roemeense uitvinders
abonnementen@roemenie-magazine.nl
Redactie
Annelies Kuijs, Eindredacteur Carol II constitutioneel koning
Aan dit nummer werkten verder mee: Laurens den 10
Dulk, Jan Willem Bos, Monique Stommel, Henk
Moerman, Raymond Janssen, Andrea Teunissen
en Sylvia van der Sluis. Ja, en toen werd het 1 januari 2014. D-day volgens Wilders, Asscher en bondgenoten. Al maanden zagen zij een enorme
redactie@roemenie-magazine.nl Dracula: mythe en werkelijkheid Tsunami op ons afkomen. Het einde van de Hollandse cultuur en in één moeite door ons prachtige sociale stelsel. We
20
Grafi sche Productie hebben het immers hier zo gezellig en i nancieel goed geregeld dat iedereen hier wel wil komen wonen. Wilders deed
nog een ultieme poging zijn vinger in de dijk te prikken als was hij een moderne Hansje Brinker, door voor de deur van de
Abonnementen Roemeense Ambassade een verbodsbord voor Roemenen te planten. In Engeland liepen vergelijkbare angstzaaiers rond,
Het Roemenië Magazine is een kwartaaluitgave Mihai Eminescu-prijs voor Ion Mureşan ook dat prachtige eiland zou onder de voet gelopen worden door de hordes uit het oosten.
Kosten per jaar: 24
Nederland € 23,50 Op die eerste januari was dan ook de voltallige Britse media paraat in het rampgebied. Heathrow zou als eerste vallen had
Buitenland € 25,- + porto kosten
proefnummers € 7,50 + porto kosten, na men bedacht. Toen eind van de ochtend de eerste vlucht uit Roemenië aankwam werd elke passagiers aangeklampt. Het
26 vergunning. Slechts één Roemeense passagier bleek gekomen om zijn geluk te beproeven in Engeland. Dagenlang werd
voorafgaande betaling. Prijzen incl. 6 % BTW De stelling van Boekarest merendeel bleek te bestaan uit Britse zakenlui, wat transit passagiers en een paar Roemenen met een geldige verblijfs-
Bankrelatie hij gevolgd door de media. Al snel bleek hij werk gevonden te hebben als autowasser bij een autodealer. Uiteraard werd
ABN AMRO 81.66.95.687 alles nauwgezet geregistreerd door de media, die werden zelfs zo opdringerig dat de autoverkoper er genoeg van had
BIC: FTSBNL2R en hem voor de draaiende camera weer ontsloeg. Toch nog een nieuwsfeit! In Nederland was de situatie niet anders.
IBAN: NL35 FTSB 0816695687 II Bijzondere architectuur in Roemenië Recente cijfers laten zien dat er in de maand januari in totaal enkele tientallen Roemenen en Bulgaren naar Nederland
t.n.v. Dutch Romanian Network 30 zijn gekomen. Een verwaarloosbaar aantal. In dezelfde periode meldden zich enkele honderden Polen.
Copyright Paniek voor niets dus zo lijkt het. Maar hoe kan dat? Hoe kan het dat Wilders en Asscher en met hen de rest van het
Niets uit deze uitgave mag zonder schriftelijke toe- Achter slot en grendel kabinet en vele PvdA wethouders uit met name de grote steden zo stellig waren? In zijn bijdrage lijkt Han in ‘t Veld een
stemming van de uitgever op welke wijze dan ook 32 verklaring te hebben gevonden die hout snijdt. Het ging helemaal niet over Bulgaren en Roemenen. Eigenlijk doelde
worden verveelvoudigd of anderszins toegepast
worden. men op de Turken (de grootste minderheidsgroep in Bulgarije en nog veel meer op de Roma (en Sinti), zigeuners
dus, waarvan er inderdaad veel in Roemenië wonen. Het misverstand is blijkbaar de gedachte dat Roma, Roemenen
Disclaimer Colofon 2 zouden zijn. Niets is minder waar. Roma zijn in heel centraal Europa te vinden. Ze zijn veruit de grootste minderheids-
Het Roemenië Magazine besteedt de grootste zorg Voorwoord 3 groepering binnen de EU. (De tweede groep zijn de Russen in de Baltische staten, die door Rusland zijn achtergelat-
aan het samenstellen van het magazine, maar is en na de val van het communisme). Veelal statenloos en zonder paspoort. Aangespoord door D66 en andere liberale
niet verantwoordelijk voor gemaakte fouten. De Kort economisch nieuws 16 partijen uit centraal Europa probeert men in Brussel al enige jaren specii eke maatregelen te treffen om discriminatie
verantwoordelijkheid van de artikelen ligt bij de au- Kort cultureel nieuws 34 te voorkomen en steun te verlenen. Het is een prikkelende gedachte dat Wilders, Asscher, cs zich daarover niet dur-
teurs en adverteerders en vertegenwoordigen niet fden uit te spreken en daarom over Roemenen en Bulgaren spraken.
noodzakelijkerwijs de mening van de uitgever.
Inmiddels zien we in de verhoudingen tussen beide landen dat de lente in zicht begint te komen. Minister Timmer-
Bronnen mans is op bezoek geweest in Boekarest, er ligt een uitnodiging voor een tegenbezoek bij zijn Roemeense tegen-
De uitgever heeft zo adequaat mogelijk bronnen hanger en in april reist onze Minister van Buitenlandse Handel, Liliane Ploumen, met een handelsdelegatie af voor
laten vermelden bij het betreffende materiaal. wan-
neer hier onduidelijkheden over ontstaan, neemt u een bezoek.
dan contact met ons op. Verder in dit magazine weer een mooie mix aan bijdragen over geschiedenis, toerisme, architectuur, cultuur en econo-
mie. Laurens weet zelfs alle vier de thema’s te verbinden in zijn bijdrage over Dracula. De Geschiedenis is in dit num-
mer wel duidelijk in de lead. Henk Moerman richt zich deze keer op koning Carol II, Jan Mysjkin duikt ook dichterlijk
het verleden in naar de tijd van de Zeppelins, Monique Stommel verhaalt over bijzondere architectuur in Roemenië en
Jan Willem Bos schrijft over de verdedigingswerken rond Boekarest. Kortom het is weer een mooi nummer geworden.
Coverfoto Veel leesplezier!
Kasteel van Bran
Laurens den Dulk
Voorwoord | 3
Colofon
© DRN 2014 Roemenië Magazine is een uitgave
van het Dutch Romanian Network. Notities van een Nederlandse ondernemer
4 in Craiova
ISBN 1875-4406
Secretariaat Redactie/Abonnementen
Annelies Kuijs
Groenewoud 8
5401 PC Uden 6 Roemeense uitvinders
abonnementen@roemenie-magazine.nl
Redactie
Annelies Kuijs, Eindredacteur Carol II constitutioneel koning
Aan dit nummer werkten verder mee: Laurens den 10
Dulk, Jan Willem Bos, Monique Stommel, Henk
Moerman, Raymond Janssen, Andrea Teunissen
en Sylvia van der Sluis. Ja, en toen werd het 1 januari 2014. D-day volgens Wilders, Asscher en bondgenoten. Al maanden zagen zij een enorme
redactie@roemenie-magazine.nl Dracula: mythe en werkelijkheid Tsunami op ons afkomen. Het einde van de Hollandse cultuur en in één moeite door ons prachtige sociale stelsel. We
20
Grafi sche Productie hebben het immers hier zo gezellig en i nancieel goed geregeld dat iedereen hier wel wil komen wonen. Wilders deed
nog een ultieme poging zijn vinger in de dijk te prikken als was hij een moderne Hansje Brinker, door voor de deur van de
Abonnementen Roemeense Ambassade een verbodsbord voor Roemenen te planten. In Engeland liepen vergelijkbare angstzaaiers rond,
Het Roemenië Magazine is een kwartaaluitgave Mihai Eminescu-prijs voor Ion Mureşan ook dat prachtige eiland zou onder de voet gelopen worden door de hordes uit het oosten.
Kosten per jaar: 24
Nederland € 23,50 Op die eerste januari was dan ook de voltallige Britse media paraat in het rampgebied. Heathrow zou als eerste vallen had
Buitenland € 25,- + porto kosten
proefnummers € 7,50 + porto kosten, na men bedacht. Toen eind van de ochtend de eerste vlucht uit Roemenië aankwam werd elke passagiers aangeklampt. Het
26 vergunning. Slechts één Roemeense passagier bleek gekomen om zijn geluk te beproeven in Engeland. Dagenlang werd
voorafgaande betaling. Prijzen incl. 6 % BTW De stelling van Boekarest merendeel bleek te bestaan uit Britse zakenlui, wat transit passagiers en een paar Roemenen met een geldige verblijfs-
Bankrelatie hij gevolgd door de media. Al snel bleek hij werk gevonden te hebben als autowasser bij een autodealer. Uiteraard werd
ABN AMRO 81.66.95.687 alles nauwgezet geregistreerd door de media, die werden zelfs zo opdringerig dat de autoverkoper er genoeg van had
BIC: FTSBNL2R en hem voor de draaiende camera weer ontsloeg. Toch nog een nieuwsfeit! In Nederland was de situatie niet anders.
IBAN: NL35 FTSB 0816695687 II Bijzondere architectuur in Roemenië Recente cijfers laten zien dat er in de maand januari in totaal enkele tientallen Roemenen en Bulgaren naar Nederland
t.n.v. Dutch Romanian Network 30 zijn gekomen. Een verwaarloosbaar aantal. In dezelfde periode meldden zich enkele honderden Polen.
Copyright Paniek voor niets dus zo lijkt het. Maar hoe kan dat? Hoe kan het dat Wilders en Asscher en met hen de rest van het
Niets uit deze uitgave mag zonder schriftelijke toe- Achter slot en grendel kabinet en vele PvdA wethouders uit met name de grote steden zo stellig waren? In zijn bijdrage lijkt Han in ‘t Veld een
stemming van de uitgever op welke wijze dan ook 32 verklaring te hebben gevonden die hout snijdt. Het ging helemaal niet over Bulgaren en Roemenen. Eigenlijk doelde
worden verveelvoudigd of anderszins toegepast
worden. men op de Turken (de grootste minderheidsgroep in Bulgarije en nog veel meer op de Roma (en Sinti), zigeuners
dus, waarvan er inderdaad veel in Roemenië wonen. Het misverstand is blijkbaar de gedachte dat Roma, Roemenen
Disclaimer Colofon 2 zouden zijn. Niets is minder waar. Roma zijn in heel centraal Europa te vinden. Ze zijn veruit de grootste minderheids-
Het Roemenië Magazine besteedt de grootste zorg Voorwoord 3 groepering binnen de EU. (De tweede groep zijn de Russen in de Baltische staten, die door Rusland zijn achtergelat-
aan het samenstellen van het magazine, maar is en na de val van het communisme). Veelal statenloos en zonder paspoort. Aangespoord door D66 en andere liberale
niet verantwoordelijk voor gemaakte fouten. De Kort economisch nieuws 16 partijen uit centraal Europa probeert men in Brussel al enige jaren specii eke maatregelen te treffen om discriminatie
verantwoordelijkheid van de artikelen ligt bij de au- Kort cultureel nieuws 34 te voorkomen en steun te verlenen. Het is een prikkelende gedachte dat Wilders, Asscher, cs zich daarover niet dur-
teurs en adverteerders en vertegenwoordigen niet fden uit te spreken en daarom over Roemenen en Bulgaren spraken.
noodzakelijkerwijs de mening van de uitgever.
Inmiddels zien we in de verhoudingen tussen beide landen dat de lente in zicht begint te komen. Minister Timmer-
Bronnen mans is op bezoek geweest in Boekarest, er ligt een uitnodiging voor een tegenbezoek bij zijn Roemeense tegen-
De uitgever heeft zo adequaat mogelijk bronnen hanger en in april reist onze Minister van Buitenlandse Handel, Liliane Ploumen, met een handelsdelegatie af voor
laten vermelden bij het betreffende materiaal. wan-
neer hier onduidelijkheden over ontstaan, neemt u een bezoek.
dan contact met ons op. Verder in dit magazine weer een mooie mix aan bijdragen over geschiedenis, toerisme, architectuur, cultuur en econo-
mie. Laurens weet zelfs alle vier de thema’s te verbinden in zijn bijdrage over Dracula. De Geschiedenis is in dit num-
mer wel duidelijk in de lead. Henk Moerman richt zich deze keer op koning Carol II, Jan Mysjkin duikt ook dichterlijk
het verleden in naar de tijd van de Zeppelins, Monique Stommel verhaalt over bijzondere architectuur in Roemenië en
Jan Willem Bos schrijft over de verdedigingswerken rond Boekarest. Kortom het is weer een mooi nummer geworden.
Coverfoto Veel leesplezier!
Kasteel van Bran
Laurens den Dulk
